香港六开奖结果直播
您所在的位置:香港马会开奖现场直播 > 香港六开奖结果直播 >

法语职业名称将不再男性化,女医生有了专属称

发布时间:2019-03-02

新京报快讯(记者 于音)据法新社报道,当地时间2月28日,法语官方“护卫队”(法语官方尺度机构法兰西学术院)决定允许在工作场合利用女性化职业名称。报道称,这一决议结束了数世纪以来男性化词汇主导法语的历史。

男性成员占绝大多数的法兰西学术院曾激烈反对职业名称女性化,称这将给法语带来“成倍的复杂性”,甚至是“致命的灾祸”。

但这样由阳性词汇主导的情形正在受到越来越多的抗议。法兰西学术院表示,目前“不准则上的妨碍”制止职业名称大范畴女性化。

据法国《费加罗报》2017年报道,法国女权主义者曾提倡在单词末尾加上阴性词缀并用句点隔开,比喻“读者”一词应写为“lecteur.rice”。倡导者认为,这样的书写方式能进一步加强女性在社会上的存在感。

曾是小说家的法国总理爱德华·菲利普去年表现,不必要逼迫让法语“对女性友好”。他说:“阳性是一种中性的情势,同样适用于女性。”

职业名称将可加阴性词缀

按照新规,今后医生、老师、教养等职业都将在法兰西学术院出版的官方字典中领有女性专属名称。例如,目前,男女医生统称为“doctor”,而今后女医生一词将被加上阴性词缀,成为“docteur”。

在法语里,名词有两种“性别”:代表男性的阳性跟代表女性的阴性。法语官方职业名称大多为阳性(护士、保育员等词除外),且以阳性复数形式来指称男女兼有的情况。

法兰西学术院作为法兰西学会下属的五个学术院之一,是法国保守派学术机构,主要任务是使法语系统化及保护多种艺术。

必要性引争议

法兰西学术院声名称,该机构以为,应该通过变革语言正视女性在当今社会中的地位。

男性成员占绝大多数的法兰西学术院曾剧烈反对职业名称女性化。图/法新社